1 00:01:37,190 --> 00:01:39,896 [Episodul 4] 2 00:01:58,500 --> 00:02:00,871 [Ferribotul Xiqiao] 3 00:02:27,033 --> 00:02:28,333 Șeful Zhong, 4 00:02:28,333 --> 00:02:30,100 esti aici sa urmaresti o emisiune? 5 00:02:30,100 --> 00:02:32,766 Imobilizat de Zhan Zhao Lovitură cu macara spre cer, 6 00:02:32,766 --> 00:02:34,233 Nu pot misca nici un muschi. 7 00:02:34,233 --> 00:02:35,333 Dar Gărzile de Sânge de Fier? 8 00:02:35,333 --> 00:02:38,166 Iron Blood Guards are o regulă. Nu ucid niciodată pe nevinovați. 9 00:02:38,166 --> 00:02:41,100 Nu vom încălca regula pentru Cultul Xiuluo. 10 00:02:41,100 --> 00:02:42,466 Pentru cultul Xiuluo? 11 00:02:42,466 --> 00:02:44,299 Este pentru marea cauză a Domniei Sale! 12 00:02:44,299 --> 00:02:47,040 Atunci arată-mi simbolul de poruncă al Domniei Sale. 13 00:02:47,040 --> 00:02:48,720 Ce? 14 00:02:50,966 --> 00:02:52,500 Amenda. 15 00:02:52,500 --> 00:02:54,766 Văd cum este acum. 16 00:02:54,766 --> 00:02:56,899 Doriți doar să culegeți beneficiile fără să ridice un deget. 17 00:02:56,899 --> 00:02:58,133 nu am intrat, 18 00:02:58,133 --> 00:03:00,299 ca să nu-ți împarți gloria. 19 00:03:00,299 --> 00:03:01,566 Acum, 20 00:03:01,566 --> 00:03:04,832 tot creditul iti apartine. 21 00:05:23,920 --> 00:05:26,099 Nici măcar nu-ți cruțești partenerul. 22 00:05:26,099 --> 00:05:29,099 Numai oamenii din Secta Yunying știu niște abilități de lejeritate, sclipitoare, dar inutile. 23 00:05:29,099 --> 00:05:30,433 Nu vor ajunge niciodată la nimic. 24 00:05:30,433 --> 00:05:32,066 A murit pentru mine. 25 00:05:32,066 --> 00:05:35,536 Acesta a fost un final onorabil pentru el. 26 00:05:36,580 --> 00:05:38,220 - Nu vă mișcați. - Mama, tata! 27 00:05:38,220 --> 00:05:41,126 - Te rog, salvează-mi fiul! - Salvează-mi fratele! 28 00:05:41,126 --> 00:05:42,426 Inca un pas, 29 00:05:42,426 --> 00:05:44,976 și o să-i rup gâtul. 30 00:05:50,400 --> 00:05:54,040 Te implor. Salvează-mi fiul! 31 00:05:55,193 --> 00:05:57,226 Nu vă faceți griji. 32 00:05:57,226 --> 00:05:59,597 Cu siguranță îl voi salva. 33 00:06:12,526 --> 00:06:13,826 Zhan Zhao, 34 00:06:13,826 --> 00:06:15,793 Heavenward Crane Strike te poate ajuta să pleci. 35 00:06:15,793 --> 00:06:17,693 Dar dacă îl folosești pentru a salva acel copil, 36 00:06:17,693 --> 00:06:20,259 Mi-e teamă că nu vei traversa niciodată acest feribot. 37 00:06:20,259 --> 00:06:21,460 La amiază, 38 00:06:21,460 --> 00:06:24,026 otrava din corpul tău va izbucni. 39 00:06:24,026 --> 00:06:26,726 Fără Heavenward Crane Strike ca protector. 40 00:06:26,726 --> 00:06:27,926 Moartea 41 00:06:27,926 --> 00:06:30,380 vine după tine. 42 00:06:50,093 --> 00:06:51,426 Ştiam eu. 43 00:06:51,426 --> 00:06:53,793 N-ai îndrăzni să mă omori. 44 00:06:53,793 --> 00:06:56,660 Cavalerul de Sud a devenit oficial. 45 00:06:56,660 --> 00:06:58,026 Ai titlurile și aurul tău, 46 00:06:58,026 --> 00:07:00,793 dar pune-ți lanțurile legii pe gâtul tău. 47 00:07:00,793 --> 00:07:03,450 Nu vi se pare ridicol? 48 00:07:04,226 --> 00:07:06,860 Te mândrii că ești cavaleresc, 49 00:07:06,860 --> 00:07:08,993 totuși nici măcar nu ai curaj 50 00:07:08,993 --> 00:07:12,260 să mă omoare și să susțină dreptatea. 51 00:07:14,059 --> 00:07:17,093 Dacă Liu Hong Yi știa că ești așa, 52 00:07:17,093 --> 00:07:20,293 Mi-e teamă că s-ar supăra și lașitatea ta. 53 00:07:20,293 --> 00:07:23,526 L-am otrăvit cu peste zece otrăvuri ale Cultului Xiuluo. 54 00:07:23,526 --> 00:07:26,326 Niciunul dintre ei nu-l va ucide instantaneu. 55 00:07:26,326 --> 00:07:29,893 Dar ele îi vor topi încet organele interne. 56 00:07:29,893 --> 00:07:31,793 Va putrezi din interior spre exterior 57 00:07:31,793 --> 00:07:35,159 până se transformă într-o baltă de sânge. 58 00:08:01,526 --> 00:08:04,026 Secta Yunying 59 00:08:04,026 --> 00:08:07,493 nu a închis niciodată ochii la răufăcători. 60 00:08:07,493 --> 00:08:09,926 L-am ucis pe Mo Dao. 61 00:08:09,926 --> 00:08:11,581 Sufletul stăpânului meu 62 00:08:11,581 --> 00:08:17,581 poate cunoaste in sfarsit pacea. 63 00:09:29,860 --> 00:09:31,593 Treci ferma din față 64 00:09:31,593 --> 00:09:33,259 este Feribotul Xiqiao. 65 00:09:33,259 --> 00:09:34,626 Odată peste acel râu, 66 00:09:34,626 --> 00:09:37,126 nu mai este sub jurisdicția Xiangzhou. 67 00:09:37,126 --> 00:09:38,659 Încă 20 de mile 68 00:09:38,659 --> 00:09:40,193 va duce la orașul Yincheng, 69 00:09:40,193 --> 00:09:42,326 unde este staționată armata Guanghua. 70 00:09:42,326 --> 00:09:44,393 Comandantul lor, Meng Kui, este prietenul meu. 71 00:09:44,393 --> 00:09:47,226 Va trimite oameni să mă escorteze până la nord. 72 00:09:47,226 --> 00:09:48,926 Cu un cal rapid, 73 00:09:48,926 --> 00:09:50,460 Pot ajunge în capitală 74 00:09:50,460 --> 00:09:52,832 în mai puțin de două zile. 75 00:10:02,493 --> 00:10:03,517 L-ai prins? 76 00:10:03,517 --> 00:10:05,266 Da, l-am prins. 77 00:10:40,626 --> 00:10:42,726 L-ai cercetat temeinic? 78 00:10:42,726 --> 00:10:45,259 Zhan Zhao nu are acel obiect. 79 00:10:45,259 --> 00:10:47,793 Am trimis oameni să-i găsească tovarășul. 80 00:10:47,793 --> 00:10:49,126 Așteaptă până se trezește. 81 00:10:49,126 --> 00:10:51,659 Apoi pune-l să ne spună unde este însoțitorul lui. 82 00:10:51,659 --> 00:10:54,026 Să-ți spună Zhan Zhao? 83 00:10:54,026 --> 00:10:57,126 Trebuie să visezi. 84 00:10:57,126 --> 00:10:58,393 Șeful Zhong, 85 00:10:58,393 --> 00:10:59,793 în loc să stea aici 86 00:10:59,793 --> 00:11:01,393 asteptand sa se trezeasca, 87 00:11:01,393 --> 00:11:03,093 de ce nu-ți folosești capul 88 00:11:03,093 --> 00:11:05,593 și să găsești niște indicii? 89 00:11:05,593 --> 00:11:09,259 De când Zhan Zhao a fost prins, fiecare trecere este urmărită mai atent. 90 00:11:09,259 --> 00:11:11,259 Încă nici urmă de tovarășul lui. 91 00:11:11,259 --> 00:11:13,126 În afară de așteptarea ca el să vorbească, 92 00:11:13,126 --> 00:11:14,726 ce altceva putem face? 93 00:11:14,726 --> 00:11:15,993 Comandant Shao, 94 00:11:15,993 --> 00:11:18,693 imi arati cum? 95 00:11:25,126 --> 00:11:27,626 Unde l-ai găsit pe Zhan Zhao? 96 00:11:27,626 --> 00:11:30,126 Oamenii mei l-au întâlnit pe Zhan Zhao și pe însoțitorul său 97 00:11:30,126 --> 00:11:31,786 pe drumul de munte către Xiqiao Ferry. 98 00:11:31,786 --> 00:11:37,760 Mai târziu, l-am găsit ascuns într-un hambar abandonat lângă feribot. 99 00:11:37,760 --> 00:11:39,893 Ce a făcut partenerul lui Zhan Zhao 100 00:11:39,893 --> 00:11:41,259 arata ca? 101 00:11:41,259 --> 00:11:43,707 - Wei Feng. - Da. 102 00:11:47,193 --> 00:11:48,916 Raportați-i comandantului Shao. 103 00:11:48,916 --> 00:11:50,893 Ce a făcut partenerul lui Zhan Zhao 104 00:11:50,893 --> 00:11:51,893 arata ca? 105 00:11:51,893 --> 00:11:53,060 Da. 106 00:11:53,060 --> 00:11:54,326 Comandant Shao, 107 00:11:54,326 --> 00:11:56,893 era un tânăr în jur de 18 sau 19 ani. 108 00:11:56,893 --> 00:11:58,126 Destul de frumos, 109 00:11:58,126 --> 00:11:59,526 cu arte marțiale impresionante. 110 00:11:59,526 --> 00:12:00,826 Abia a făcut o mișcare. 111 00:12:00,826 --> 00:12:03,193 Am terminat înainte de a putea riposta. 112 00:12:03,193 --> 00:12:05,193 Arma lui era foarte ciudată. 113 00:12:05,193 --> 00:12:06,226 Era complet negru, 114 00:12:06,226 --> 00:12:08,276 ca un buzdugan. 115 00:12:16,259 --> 00:12:17,826 Comandant Shao, 116 00:12:17,826 --> 00:12:20,193 Domnia Sa ne-a ordonat să-l prindem de viu. 117 00:12:20,193 --> 00:12:22,226 Dacă vrei să-l ucizi pe Zhan Zhao, 118 00:12:22,226 --> 00:12:25,285 raportează-te însuți domniei Sale. 119 00:12:35,659 --> 00:12:38,226 Capturarea lui Zhan Zhao cu feribotul a fost câștigată cu greu. 120 00:12:38,226 --> 00:12:39,659 În timp ce Zhong Xiong a stat și nu a făcut nimic, 121 00:12:39,659 --> 00:12:41,026 am suferit multe victime. 122 00:12:41,026 --> 00:12:42,526 Chiar și Mo Dao a murit. 123 00:12:42,526 --> 00:12:43,527 ma intreb 124 00:12:43,527 --> 00:12:45,526 dacă Zhong Xiong își târăște picioarele intenționat. 125 00:12:45,526 --> 00:12:47,709 Nu vrea să meargă după acel tovarăș. 126 00:12:48,659 --> 00:12:51,126 Zhong Xiong se gândește foarte bine la sine. 127 00:12:51,126 --> 00:12:52,293 În afară de domnia Sa, 128 00:12:52,293 --> 00:12:54,526 rareori respectă pe altcineva. 129 00:12:54,526 --> 00:12:57,726 Să fiu transportat la feribot așa, 130 00:12:57,726 --> 00:12:59,293 in fata atat de multi ochi, 131 00:12:59,293 --> 00:13:00,726 incapabil să miște un deget. 132 00:13:00,726 --> 00:13:02,726 Trebuie să-i fi fost atât de rușine. 133 00:13:02,726 --> 00:13:05,226 Dacă îl pierde acum pe tovarășul lui Zhan Zhao, 134 00:13:05,226 --> 00:13:07,193 nu se va putea explica. 135 00:13:07,193 --> 00:13:09,686 Deci, comandante, vrei să spui... 136 00:13:14,293 --> 00:13:16,460 Nu este că nu va merge să-i caute. 137 00:13:16,460 --> 00:13:18,293 El este la fel de gros ca tine. 138 00:13:18,293 --> 00:13:20,723 Niciunul dintre voi nu știe unde să meargă. 139 00:13:31,193 --> 00:13:34,060 Zhong Xiong este un prost. 140 00:13:34,060 --> 00:13:36,893 Însoțitorul lui Zhan Zhao era clar în hambar. 141 00:13:36,893 --> 00:13:40,252 Cu toate acestea, i-a lăsat să scape chiar sub nasul lui. 142 00:13:41,226 --> 00:13:43,893 Însoțitorul lui Zhan Zhao are într-adevăr abilități impresionante de lejeritate. 143 00:13:43,893 --> 00:13:45,993 Sau urmele pașilor nu ar fi atât de ușoare. 144 00:13:45,993 --> 00:13:47,693 Dar uită-te la amprente. 145 00:13:47,693 --> 00:13:50,426 Unul este adânc, celălalt e lumină. 146 00:13:50,426 --> 00:13:52,759 Poate că și-a rănit piciorul. 147 00:13:59,426 --> 00:14:02,293 Poate că a părăsit deja Xiangzhou. 148 00:14:02,293 --> 00:14:03,393 Asta e imposibil. 149 00:14:03,393 --> 00:14:05,860 Am blocat toate rutele către Xiangzhou. 150 00:14:05,860 --> 00:14:08,593 Nu va scăpa, nici măcar dacă ar avea aripi. 151 00:14:08,593 --> 00:14:11,826 Am blocat toate rutele înainte de bătălie, 152 00:14:11,826 --> 00:14:13,526 dar după ce l-a capturat pe Zhan Zhao, 153 00:14:13,526 --> 00:14:15,826 am trecut cu vederea un loc. 154 00:14:15,826 --> 00:14:16,926 Feribotul Xiqiao. 155 00:14:16,926 --> 00:14:19,526 Zhan Zhao l-a prostit pe Zhong Xiong. 156 00:14:19,526 --> 00:14:21,293 Zhan Zhao a văzut toate astea venind. 157 00:14:21,293 --> 00:14:24,860 Când Zhong Xiong a descoperit scrisoarea nu era asupra lui, 158 00:14:24,860 --> 00:14:26,793 a gândit bătălia disperată de la Xiqiao Ferry 159 00:14:26,793 --> 00:14:29,293 a fost doar pentru a câștiga timp 160 00:14:29,293 --> 00:14:30,726 să-i permită tovarăşului său 161 00:14:30,726 --> 00:14:33,493 a scăpa cu scrisoarea. 162 00:14:33,493 --> 00:14:35,193 Zhan Zhao este inteligent. 163 00:14:35,193 --> 00:14:38,193 Îi voi da asta. 164 00:14:38,193 --> 00:14:41,826 Chiar dacă este grav rănit si tot singur, 165 00:14:41,826 --> 00:14:43,526 el este încă mai mult decât un meci 166 00:14:43,526 --> 00:14:45,193 pentru Zhong Xiong și ceilalți. 167 00:14:45,193 --> 00:14:48,060 Nu e de mirare că Liu Hong Yi l-a căutat. 168 00:14:48,060 --> 00:14:49,926 E doar păcat 169 00:14:49,926 --> 00:14:51,826 ca nu voi avea sansa 170 00:14:51,826 --> 00:14:54,959 să încrucișeze săbiile cu un om atât de formidabil. 171 00:15:00,026 --> 00:15:02,726 Deci știm că piciorul însoțitorului său este rănit. 172 00:15:02,726 --> 00:15:04,926 Vânând un tânăr orb, 173 00:15:04,926 --> 00:15:07,060 este ca și cum ai căuta în pădure 174 00:15:07,060 --> 00:15:08,860 pentru o singură frunză. 175 00:15:08,860 --> 00:15:10,726 Nu chiar. 176 00:15:10,726 --> 00:15:12,193 ai uitat? 177 00:15:12,193 --> 00:15:15,893 Acea persoană poartă o armă rară în lumea asta. 178 00:15:15,893 --> 00:15:18,674 Știai deja cine este? 179 00:15:20,193 --> 00:15:21,926 crezi tu 180 00:15:21,926 --> 00:15:24,259 Zhan Zhao ar mai fi respirat 181 00:15:24,259 --> 00:15:25,326 fără Linglong Honey 182 00:15:25,326 --> 00:15:27,120 din Linglong Manor? 183 00:15:27,120 --> 00:15:29,560 Deci asta este... 184 00:15:30,293 --> 00:15:31,693 Spre feribotul Xiqiao. 185 00:15:31,693 --> 00:15:33,925 Traversați râul și continuați să urmăriți. 186 00:15:35,626 --> 00:15:37,060 Să mergem. 187 00:15:53,426 --> 00:15:54,659 A dispărut? 188 00:15:54,659 --> 00:15:56,926 Ne-am certat ieri. 189 00:15:56,926 --> 00:15:58,426 La amurg, nimeni nu a putut să o găsească. 190 00:15:58,426 --> 00:16:00,726 Știa că voi veni azi a trimite darurile de logodnă. 191 00:16:00,726 --> 00:16:02,693 Ea fuge de nuntă intenționat? 192 00:16:02,693 --> 00:16:04,759 [Huo Tian Xing, șeful conacului Linglong] Uh... 193 00:16:07,805 --> 00:16:09,423 M-am gândit la ce avem, 194 00:16:09,423 --> 00:16:12,826 crescând împreună... Nicio obligație nu l-ar putea egala. 195 00:16:12,826 --> 00:16:16,093 Nu simte la fel? 196 00:16:16,093 --> 00:16:17,999 Nepotule, nu te gândi prea mult. 197 00:16:17,999 --> 00:16:21,040 L-am certat pe Ling Long. Nimic mai mult. 198 00:16:21,040 --> 00:16:23,320 Probabil că a fugit să stea cu rudele ei. 199 00:16:23,320 --> 00:16:25,760 Nu vom amâna data nunții. 200 00:16:48,893 --> 00:16:50,613 Ai grijă. 201 00:16:59,293 --> 00:17:01,026 Tinere maestru, ceaiul tău s-a răcit. 202 00:17:01,026 --> 00:17:03,193 - Lasă-mă să-ți aduc unul proaspăt și fierbinte. - Nu este nevoie. 203 00:17:03,193 --> 00:17:05,193 Cum ajung în orașul Yincheng? 204 00:17:05,193 --> 00:17:06,693 Orașul Yincheng? 205 00:17:06,693 --> 00:17:08,326 Ieși afară și mergi direct spre vest. 206 00:17:08,326 --> 00:17:09,493 Vei fi acolo în 20 de mile. 207 00:17:09,493 --> 00:17:11,493 Dar uite, e aproape întuneric. 208 00:17:11,493 --> 00:17:12,860 Nu va mai rămâne nicio cazare 209 00:17:12,860 --> 00:17:15,592 dacă ai pornit asta târziu. 210 00:17:16,426 --> 00:17:17,459 Înțeleg. 211 00:17:17,459 --> 00:17:18,475 Mulţumesc. 212 00:17:18,475 --> 00:17:20,543 Multumesc. 213 00:17:45,693 --> 00:17:47,630 Toată lumea, afară. 214 00:17:53,224 --> 00:17:54,392 Şi tu. 215 00:17:54,392 --> 00:17:55,946 Da. 216 00:18:04,626 --> 00:18:06,395 Ling Long. 217 00:18:07,393 --> 00:18:10,026 Chiar dacă te-ai certat cu unchiul-maestrul Huo, 218 00:18:10,026 --> 00:18:12,659 nu ar fi trebuit să fugi de acasă. 219 00:18:12,659 --> 00:18:14,693 Știi cât de îngrijorat am fost? 220 00:18:14,693 --> 00:18:18,226 Se pare că tatăl meu nu ți-a spus adevărul. 221 00:18:18,226 --> 00:18:19,793 Nu am fugit de acasă 222 00:18:19,793 --> 00:18:21,526 pentru că m-am certat cu el. 223 00:18:21,526 --> 00:18:24,249 Doar că nu vreau să mă căsătoresc cu tine. 224 00:18:25,226 --> 00:18:26,999 Ling Long. 225 00:18:58,540 --> 00:19:01,922 [Huo Ling Long, Tânăra Doamnă a Conacului Linglong.] 226 00:19:22,209 --> 00:19:23,964 Lasă-mă. 227 00:19:24,600 --> 00:19:26,459 Ai plecat fără un cuvânt atâtea zile. 228 00:19:26,459 --> 00:19:28,126 Unchiul-Maestrul Huo este atât de îngrijorat. 229 00:19:28,126 --> 00:19:29,520 Am mai spus-o. 230 00:19:29,520 --> 00:19:30,863 Nu voi rămâne dacă mă forțează să mă căsătoresc. 231 00:19:30,863 --> 00:19:31,926 Doar că nu m-a crezut. 232 00:19:31,926 --> 00:19:33,626 Dacă nu vrei să te căsătorești cu mine atât de curând, 233 00:19:33,626 --> 00:19:35,093 ai fi putut sa-mi spui. 234 00:19:35,093 --> 00:19:37,326 Îi voi spune Domnului din Xiangyang să-l amâne cu luni de zile. 235 00:19:37,326 --> 00:19:38,793 De ce faci asta? 236 00:19:38,793 --> 00:19:40,260 O voi spune pentru ultima dată. 237 00:19:40,260 --> 00:19:42,559 Nu vreau să mă căsătoresc cu tine. 238 00:19:44,693 --> 00:19:46,993 Indiferent dacă vrei să te căsătorești cu mine sau nu, 239 00:19:46,993 --> 00:19:48,626 trebuie să te întorci cu mine. 240 00:19:48,626 --> 00:19:51,226 Putem clarifica lucrurile în fața tatălui tău. 241 00:19:51,226 --> 00:19:53,409 Limpezi lucrurile? 242 00:19:55,226 --> 00:19:56,659 Mă forțezi să mă întorc? 243 00:19:56,659 --> 00:19:58,459 pentru a clarifica lucrurile despre căsătorie, 244 00:19:58,459 --> 00:20:01,070 sau pentru ce am în mâinile mele? 245 00:20:02,293 --> 00:20:04,793 Am venit aici pentru că îmi fac griji pentru tine. 246 00:20:04,793 --> 00:20:07,443 De ce îl vânezi pe Zhan Zhao? 247 00:20:10,393 --> 00:20:12,926 Am primit ordin să-l prind. 248 00:20:12,926 --> 00:20:15,426 Datoria mea este să urmez ordinele. 249 00:20:15,426 --> 00:20:18,826 Ling Long, tinerețea te face orb la ceea ce sunt cu adevărat bărbații. 250 00:20:18,826 --> 00:20:21,459 Cum poți avea încredere într-un bărbat știi doar de zile întregi? 251 00:20:21,459 --> 00:20:23,860 Nu crezi că e prea periculos? 252 00:20:23,860 --> 00:20:26,893 Trebuie să fii păcălit de titlul lui ca cavalerul sudic, 253 00:20:26,893 --> 00:20:29,826 și a căzut pentru actul lui ipocrit. 254 00:20:29,826 --> 00:20:33,126 În plus, de unde știi că este cu adevărat Zhan Zhao? 255 00:20:33,126 --> 00:20:35,226 Știi foarte bine 256 00:20:35,226 --> 00:20:37,860 indiferent dacă este sau nu Zhan Zhao. 257 00:20:37,860 --> 00:20:39,593 Ce am trăit în aceste câteva zile 258 00:20:39,593 --> 00:20:42,260 este mai mult decât în zece ani la Conac. 259 00:20:42,260 --> 00:20:44,545 Pot spune cine este un ipocrit. 260 00:20:44,545 --> 00:20:46,440 Ling Long. 261 00:20:46,440 --> 00:20:48,540 Amenda. 262 00:20:48,540 --> 00:20:50,393 Certările nu erau puterea mea, Ling Long. 263 00:20:50,393 --> 00:20:53,053 Să spunem că Zhan Zhao este un om bun. 264 00:20:53,053 --> 00:20:54,926 El îi ajută pe cei care au nevoie. Scuzele mele. 265 00:20:54,926 --> 00:20:57,740 Nu ar fi trebuit să urmez ordinele orbește. 266 00:20:57,740 --> 00:20:59,642 Îmi cer scuze. 267 00:21:00,606 --> 00:21:02,539 Dar te-ai gândit la asta? 268 00:21:02,539 --> 00:21:05,000 Oameni ca Mo Dao nu sunt oameni buni. 269 00:21:05,000 --> 00:21:07,700 Dacă Zhan Zhao ar muri sub tortură, 270 00:21:07,700 --> 00:21:10,706 oricâtă nedreptate ar fi, 271 00:21:10,706 --> 00:21:13,906 nu o va putea vedea, darămite să faci ceva în privința asta. 272 00:21:13,906 --> 00:21:16,073 Poate că Zhan Zhao acționează la ordinele altora. 273 00:21:16,073 --> 00:21:18,006 Pur și simplu din cauza cererii unui prieten, 274 00:21:18,006 --> 00:21:19,573 s-ar putea să moară din mâinile lui 275 00:21:19,573 --> 00:21:20,800 o grămadă de nimeni. 276 00:21:20,800 --> 00:21:23,040 Nu este un preț prea mare? 277 00:21:29,140 --> 00:21:30,640 Dacă ar fi fost în trecut, 278 00:21:30,640 --> 00:21:33,206 Cu siguranță aș fi crezut că ai dreptate. 279 00:21:33,206 --> 00:21:35,140 Despre ce anume este acest obiect? 280 00:21:35,140 --> 00:21:38,131 Fie că ai fost de partea celor răi și i-a greșit. 281 00:21:38,993 --> 00:21:42,340 Vom ști când instanța va vedea dovezile. 282 00:21:42,340 --> 00:21:44,106 De ce ești atât de nerăbdător? 283 00:21:44,106 --> 00:21:47,062 De ce îl vânezi cu atâta gălăgie? 284 00:21:48,173 --> 00:21:51,680 Știu că ești aici pentru ceea ce am. 285 00:21:51,680 --> 00:21:53,773 Nu se poate desprinde masca după atâția ani? 286 00:21:53,773 --> 00:21:56,206 - Cât de obrăznicie! - Nu mai poti continua actul? 287 00:21:56,206 --> 00:21:57,906 Atunci ar fi bine să te gândești bine. 288 00:21:57,906 --> 00:21:59,173 Daca ma jignesti, 289 00:21:59,173 --> 00:22:01,206 vei primi Linglong Eye? 290 00:22:01,206 --> 00:22:03,510 ce prostii vorbesti? 291 00:22:03,510 --> 00:22:05,410 Vreau să mă căsătoresc cu tine pentru că suntem meniți unul pentru celălalt. 292 00:22:05,410 --> 00:22:06,693 Ce contează cu ochiul Linglong? 293 00:22:06,693 --> 00:22:08,693 Este cunoscut faptul că zestrea familiei Huo 294 00:22:08,693 --> 00:22:12,260 prezintă ochiul Linglong, comoara neprețuită a familiei. 295 00:22:12,260 --> 00:22:14,993 Nu de asta te-ai repezit la logodna? 296 00:22:14,993 --> 00:22:16,860 Doar recunoaște-o. Nu este rușinos. 297 00:22:16,860 --> 00:22:18,793 Huo Ling Long. 298 00:22:18,793 --> 00:22:21,026 Îți dau o ultimă șansă. 299 00:22:21,026 --> 00:22:24,180 Am arătat mai mult decât suficient respect pentru tine și pentru Linglong Manor. 300 00:22:24,180 --> 00:22:26,180 Acum, întoarce-te cu mine, 301 00:22:26,180 --> 00:22:27,659 și mă voi preface că nu s-a întâmplat nimic. 302 00:22:27,659 --> 00:22:28,926 Dacă refuz? 303 00:22:28,926 --> 00:22:30,260 Nu poți scăpa 304 00:22:30,260 --> 00:22:32,560 de la mine. 305 00:22:52,920 --> 00:22:55,093 - Dă-l și vino înapoi cu mine. - Niciodată. 306 00:22:55,093 --> 00:22:57,593 Două zile. Și acum ești gata să-ți arunci viața pentru el? 307 00:22:57,593 --> 00:22:59,640 Te-ai îndrăgostit de el? 308 00:22:59,640 --> 00:23:01,060 Prostii. 309 00:23:01,060 --> 00:23:02,493 Nu e nimic între noi. 310 00:23:02,493 --> 00:23:04,060 E mai bine așa. 311 00:23:04,060 --> 00:23:07,526 Lovitura lui Heavenward Crane este tehnica secretă a familiei Ding. 312 00:23:07,526 --> 00:23:10,260 În mod clar nu este Ding Zhao. 313 00:23:10,260 --> 00:23:13,060 Deci el trebuie să fie al familiei Ding viitor ginere. 314 00:23:13,060 --> 00:23:15,893 Nu te prosti. 315 00:23:15,893 --> 00:23:18,393 Din moment ce refuzi să-l predai, 316 00:23:18,393 --> 00:23:21,213 Va trebui să o iau cu forța. 317 00:23:33,700 --> 00:23:35,873 [Bai Yu Tang, Jinmao Rat] 318 00:23:35,873 --> 00:23:37,573 Scuzele mele. 319 00:23:37,573 --> 00:23:39,173 Tocmai a alunecat. 320 00:23:39,173 --> 00:23:41,373 Tu continui. 321 00:23:41,373 --> 00:23:42,806 De ce râzi? 322 00:23:42,806 --> 00:23:43,990 Râd pentru că 323 00:23:43,990 --> 00:23:45,340 un bărbat adult se luptă cu o doamnă 324 00:23:45,340 --> 00:23:47,906 a căror putere și dimensiune nu se potrivesc cu ale tale, 325 00:23:47,906 --> 00:23:49,173 și încă te lupți. 326 00:23:49,173 --> 00:23:50,773 Nu e amuzant? 327 00:23:50,773 --> 00:23:52,140 De cât timp te uiți? 328 00:23:52,140 --> 00:23:54,073 Am fost aici mâncând prune tot timpul. 329 00:23:54,073 --> 00:23:55,539 Voi sunteți cei care au intrat. 330 00:23:55,539 --> 00:23:57,906 Strigă, blestemă și luptă. 331 00:23:57,906 --> 00:23:59,850 Aceasta este problema mea privată de familie. 332 00:23:59,850 --> 00:24:01,516 Scuze că te-am deranjat. 333 00:24:01,516 --> 00:24:02,980 Iartă-mă. 334 00:24:02,980 --> 00:24:05,423 Nu mai vorbi prostii. 335 00:24:06,080 --> 00:24:07,573 E doar un omuleț nenorocit. 336 00:24:07,573 --> 00:24:08,973 Nu am nimic de-a face cu el. 337 00:24:08,973 --> 00:24:10,973 Știu. 338 00:24:10,973 --> 00:24:13,539 Am auzit din greșeală totul. 339 00:24:13,539 --> 00:24:15,006 Scopul lui de data aceasta 340 00:24:15,006 --> 00:24:16,340 nu este să te forțez să te căsătorești. 341 00:24:16,340 --> 00:24:18,806 Este pentru un obiect pe care îl porți. 342 00:24:18,806 --> 00:24:22,173 Mai bine nu te amesteci. 343 00:24:22,173 --> 00:24:25,373 Încrucișează săbiile cu mine pentru un străin? 344 00:24:25,373 --> 00:24:26,606 E o afacere prost. 345 00:24:26,606 --> 00:24:28,106 Cred că ai înțeles greșit. 346 00:24:28,106 --> 00:24:29,406 Nu am spus niciodată că voi interveni. 347 00:24:29,406 --> 00:24:31,497 Nu o vei salva? 348 00:24:32,973 --> 00:24:34,473 De ce ar trebui să o salvez? 349 00:24:34,473 --> 00:24:36,273 Artele ei marțiale sunt cu mult superioare ale tale. 350 00:24:36,273 --> 00:24:37,820 Ea te poate învinge cu ușurință. 351 00:24:37,820 --> 00:24:39,709 Nu e nevoie de ajutorul meu. 352 00:24:47,206 --> 00:24:48,306 Doamnă, 353 00:24:48,306 --> 00:24:49,520 ai abilități atât de grozave. 354 00:24:49,520 --> 00:24:50,806 Cum să nu-l învingi? 355 00:24:50,806 --> 00:24:52,463 Nu are sens. 356 00:24:52,463 --> 00:24:54,073 Te rog să nu mă batjocorești. 357 00:24:54,073 --> 00:24:55,340 Nu sunt pe măsură pentru el. 358 00:24:55,340 --> 00:24:56,340 De ce ți-e frică? 359 00:24:56,340 --> 00:25:00,040 Cu doar o mică îndrumare din partea mea, poți să-l învingi. 360 00:25:00,040 --> 00:25:02,310 Mă întreb dacă ai răbdare, 361 00:25:02,310 --> 00:25:03,640 și harul de a accepta înfrângerea. 362 00:25:03,640 --> 00:25:06,273 Îi cunosc bine artele marțiale. 363 00:25:06,273 --> 00:25:08,739 Dacă vrei să o ghidezi, 364 00:25:08,739 --> 00:25:10,590 fă-o. 365 00:25:13,506 --> 00:25:14,739 Ce vrei mai exact? 366 00:25:14,739 --> 00:25:15,906 Ce altceva pot face? 367 00:25:15,906 --> 00:25:17,306 Nu știi trucul. 368 00:25:17,306 --> 00:25:19,452 Lasă-mă să te pun pe drumul cel bun. 369 00:25:22,260 --> 00:25:24,573 Dar nu sunt pe măsură pentru el. 370 00:25:24,573 --> 00:25:27,406 Ne-am potrivit de nenumărate ori încă din copilărie, și nu am câștigat niciodată. 371 00:25:27,406 --> 00:25:28,706 Acestea erau doar practică. 372 00:25:28,706 --> 00:25:30,720 Acum este o luptă pe viață sau pe moarte. 373 00:25:30,720 --> 00:25:32,670 Bineînțeles că nu poți câștiga dacă te gândești doar la câștig. 374 00:25:32,670 --> 00:25:34,160 La ce trebuie să te gândești 375 00:25:34,160 --> 00:25:36,360 este cum să-l omori. 376 00:25:38,573 --> 00:25:40,958 Piciorul meu este rănit acum. Și mai puțin probabil să-l omoare. 377 00:25:40,958 --> 00:25:42,900 Haide. Uită de rănirea la picior. 378 00:25:42,900 --> 00:25:44,173 Trebuie să-ți folosești toată puterea 379 00:25:44,173 --> 00:25:46,373 să-ți învingi propria lașitate. 380 00:25:46,373 --> 00:25:48,106 Armele sunt destinate uciderii. 381 00:25:48,106 --> 00:25:50,400 De fiecare dată când îți tragi buzduganul, înseamnă să ucizi. 382 00:25:50,400 --> 00:25:52,410 Nu te opri niciodată până când inamicul nu este mort. 383 00:25:52,410 --> 00:25:53,706 In plus, 384 00:25:53,706 --> 00:25:55,960 ții o armă divină fără egal. 385 00:25:55,960 --> 00:25:58,539 Ce măciucă bună. 386 00:25:58,539 --> 00:26:01,320 Sabia lui nu se potrivește cu a ta. 387 00:26:01,320 --> 00:26:03,760 Deci de ce să-ți fie frică? 388 00:26:18,106 --> 00:26:19,106 A trecut destul de mult timp. 389 00:26:19,106 --> 00:26:20,940 Comandantul Shao nu s-a întors încă. 390 00:26:20,940 --> 00:26:22,563 Este atât de greu să prinzi o fată tânără? 391 00:26:22,563 --> 00:26:25,173 Ce nebun. 392 00:26:25,173 --> 00:26:28,940 Aceasta este logodnica comandantului Shao. 393 00:26:28,940 --> 00:26:30,706 Cum a putut să fie dur cu ea? 394 00:26:30,706 --> 00:26:33,539 Trebuie să folosească cuvinte dulci 395 00:26:33,539 --> 00:26:34,706 înainte ca ea să se întoarcă. 396 00:26:34,706 --> 00:26:37,573 Ce zici... ne întoarcem și aruncăm o privire? 397 00:26:37,573 --> 00:26:39,739 Eşti nebun? Dacă te întorci acum 398 00:26:39,739 --> 00:26:41,539 și intră pe ei, 399 00:26:41,539 --> 00:26:43,539 iti va sparge capul urat. 400 00:26:43,539 --> 00:26:45,473 Ar fi bine să te gândești bine la asta. 401 00:26:45,473 --> 00:26:47,680 Nu voi arăta nicio milă de data asta. 402 00:26:47,680 --> 00:26:48,906 Ce coincidență. 403 00:26:48,906 --> 00:26:51,246 Nici eu nu voi arăta milă. 404 00:27:08,673 --> 00:27:09,739 Iată-l. 405 00:27:09,739 --> 00:27:11,240 Asta e adevărata ta abilitate. 406 00:27:11,240 --> 00:27:12,859 Ling Long, vorbești serios? 407 00:27:12,859 --> 00:27:14,940 Am spus doar că nu voi arăta nicio milă. 408 00:27:14,940 --> 00:27:17,465 Tu m-ai subestimat. 409 00:27:19,836 --> 00:27:21,135 El doar blufează. 410 00:27:21,135 --> 00:27:23,098 Nu trebuie să te temi de el. 411 00:27:56,539 --> 00:28:00,290 Se pare că ai susținut partea greșită. 412 00:28:10,373 --> 00:28:12,600 Nu ai spus că nu vei interveni? 413 00:28:12,600 --> 00:28:15,073 Te întorci pe cuvânt? 414 00:28:15,073 --> 00:28:17,406 De fapt, mi s-a încredințat 415 00:28:17,406 --> 00:28:20,236 să escorteze această doamnă în capitală. 416 00:28:20,236 --> 00:28:21,443 Te referi la Zhan Zhao? 417 00:28:21,443 --> 00:28:22,773 Exact. 418 00:28:22,773 --> 00:28:25,006 După ce a fost rănit, mi-a trimis un mesaj prin pigeon, 419 00:28:25,006 --> 00:28:26,273 cerându-mi să vin. 420 00:28:26,273 --> 00:28:27,700 Atunci esti... 421 00:28:27,700 --> 00:28:29,140 Doar nu ai spus-o? 422 00:28:29,140 --> 00:28:31,806 Lovitura cu macara spre cer a lui Zhan Zhao este tehnica secretă a lui Ding. 423 00:28:31,806 --> 00:28:33,573 Gemenii Ding? 424 00:28:33,573 --> 00:28:36,273 Corecta. Eu sunt Ding Zhao Hui. 425 00:28:36,273 --> 00:28:39,539 Fratele meu, Ding Zhao Lan și ceilalți sunt pe drum aici. 426 00:28:39,539 --> 00:28:41,020 După cum ai spus, 427 00:28:41,020 --> 00:28:42,773 Zhan Zhao este ginerele familiei Ding. 428 00:28:42,773 --> 00:28:44,073 Dacă i se întâmplă ceva, 429 00:28:44,073 --> 00:28:46,573 familia Ding nu va sta pe loc și nu va face nimic. 430 00:28:46,573 --> 00:28:49,006 Sunt sigur că ai văzut Lovitura cu macara spre cer a lui Zhan Zhao. 431 00:28:49,006 --> 00:28:50,073 S-a antrenat bine. 432 00:28:50,073 --> 00:28:51,606 El este egalul fratelui meu în acea abilitate. 433 00:28:51,606 --> 00:28:52,906 Cât despre mine, 434 00:28:52,906 --> 00:28:54,206 Sunt puțin mai puțin priceput, 435 00:28:54,206 --> 00:28:55,886 dar suficient pentru a te reține o vreme. 436 00:28:55,886 --> 00:28:56,973 Când sosește fratele meu, 437 00:28:56,973 --> 00:28:59,156 te poti potrivi cu el. 438 00:29:33,406 --> 00:29:34,539 Ce zici? 439 00:29:34,539 --> 00:29:35,906 Lovitura mea cu macara spre cer. 440 00:29:35,906 --> 00:29:37,625 Nu-i rău, nu? 441 00:29:41,506 --> 00:29:43,030 Ești cu adevărat prietenul lui Zhan Zhao? 442 00:29:43,030 --> 00:29:45,000 Știu că vrei să-l salvezi pe Zhan Zhao. 443 00:29:45,000 --> 00:29:47,973 Dar cred că blestemul acestui om va fi aici în curând. 444 00:29:47,973 --> 00:29:49,473 Avem nevoie de un plan. 445 00:29:49,473 --> 00:29:51,606 În plus, piciorul tău este rănit. 446 00:29:51,606 --> 00:29:53,000 Nu trebuie să stăm mult aici. 447 00:29:53,000 --> 00:29:55,200 Să plecăm întâi. 448 00:29:56,473 --> 00:29:58,458 Ciudat. 449 00:29:59,206 --> 00:30:01,604 Unde sunt? 450 00:30:27,073 --> 00:30:29,180 Acesta a fost rupt din hainele comandantului Shao. 451 00:30:29,180 --> 00:30:31,983 [Mâine în zori. Schimbul de ostatici. Peștera Luosi. Satul Jiangjia.] 452 00:30:32,773 --> 00:30:34,840 La naiba. L-au luat pe comandantul Shao. 453 00:30:34,840 --> 00:30:37,040 - Să mergem. - Du-te! 454 00:31:05,373 --> 00:31:07,606 Aplicați aceste plante pe rană. 455 00:31:07,606 --> 00:31:10,612 Pentru durere. Și pentru a grăbi vindecarea. 456 00:31:11,373 --> 00:31:13,179 Multumesc. 457 00:31:13,973 --> 00:31:15,160 Stii medicina? 458 00:31:15,160 --> 00:31:16,539 Un om care este mereu pe drumuri 459 00:31:16,539 --> 00:31:19,539 trebuie să știe să îngrijească rănile simple. 460 00:31:19,539 --> 00:31:22,566 Piciorul tău nu te va lăsa să lupți așa din nou. 461 00:31:22,566 --> 00:31:25,566 Dacă vrei să-l salvezi, termină repede. 462 00:31:25,566 --> 00:31:27,666 Nu ai spus că va veni fratele tău? 463 00:31:27,666 --> 00:31:29,300 Câți bărbați a adus cu el? 464 00:31:29,300 --> 00:31:30,499 am mințit. 465 00:31:30,499 --> 00:31:31,633 Ai crezut asta? 466 00:31:31,633 --> 00:31:33,666 Deci tot ce ai spus acum a fost o minciună? 467 00:31:33,666 --> 00:31:35,266 Majoritatea erau adevărate. 468 00:31:35,266 --> 00:31:37,233 De exemplu, îl poți învinge. 469 00:31:37,233 --> 00:31:38,766 Partea aceea este adevărată. 470 00:31:38,766 --> 00:31:40,196 Clar că am pierdut. 471 00:31:40,196 --> 00:31:41,560 Acea parte nu este adevărată. 472 00:31:41,560 --> 00:31:43,900 Asta nu sa terminat. 473 00:31:43,900 --> 00:31:44,980 După această bătălie, 474 00:31:44,980 --> 00:31:47,133 ți-ai depășit teama de el. 475 00:31:47,133 --> 00:31:48,859 A-l învinge este doar o chestiune de timp. 476 00:31:48,859 --> 00:31:50,066 In plus, 477 00:31:50,066 --> 00:31:52,233 a fost la fel de bun pe cât ar fi primit vreodată. 478 00:31:52,233 --> 00:31:55,056 Nu cred că va mai face progrese. 479 00:31:57,066 --> 00:31:59,233 Ai spus că ești Ding Zhao Hui. 480 00:31:59,233 --> 00:32:00,533 Este adevărat? 481 00:32:00,533 --> 00:32:01,966 Desigur că este adevărat. 482 00:32:01,966 --> 00:32:03,466 Familia Zhan și noi au împărțit sânge de generații. 483 00:32:03,466 --> 00:32:05,066 Zhan Zhao și cu mine am crescut împreună. 484 00:32:05,066 --> 00:32:07,333 El și sora mea au fost logodiți când erau copii. 485 00:32:07,333 --> 00:32:10,420 Tatăl meu chiar l-a învățat tehnica secretă a familiei Ding. 486 00:32:10,420 --> 00:32:12,140 Deși nu sunt încă căsătoriți, 487 00:32:12,140 --> 00:32:14,100 el este viitorul meu cumnat. 488 00:32:14,100 --> 00:32:15,566 Tot ce vrei să știi despre el, 489 00:32:15,566 --> 00:32:18,005 Am răspunsurile. 490 00:32:25,387 --> 00:32:28,810 [Schimbul de ostatici. Satul Jiangjia.] 491 00:32:34,666 --> 00:32:37,233 Șeful Zhong, spune ceva! 492 00:32:39,333 --> 00:32:40,366 Comandant Shao, 493 00:32:40,366 --> 00:32:41,933 un erou fără egal, 494 00:32:41,933 --> 00:32:43,966 capturat de o fetiță? 495 00:32:43,966 --> 00:32:46,100 Asta cu greu este posibil. 496 00:32:46,100 --> 00:32:48,300 Acest lucru a fost în mod clar rupt din hainele lui. 497 00:32:48,300 --> 00:32:49,333 Ce mai rămâne de îndoit? 498 00:32:49,333 --> 00:32:50,960 Am căutat fiecare centimetru al feribotului. 499 00:32:50,960 --> 00:32:52,633 Nu e niciun semn de ele. 500 00:32:52,633 --> 00:32:55,133 Ce altceva ar putea fi? 501 00:32:55,133 --> 00:32:58,533 Am sângerat să-l prindem pe Zhan Zhao. 502 00:32:58,533 --> 00:33:00,100 Nu putem să-l lăsăm să plece. 503 00:33:00,100 --> 00:33:02,066 Domnia Sa a dat un ordin strict. 504 00:33:02,066 --> 00:33:04,499 Zhan Zhao nu poate părăsi Xiangzhou. 505 00:33:04,499 --> 00:33:06,833 Domnia Sa îl prețuiește pe Comandantul Shao. 506 00:33:06,833 --> 00:33:09,432 Nu îl va lăsa doar să moară. 507 00:33:12,066 --> 00:33:14,266 Apoi trimiteți cuvânt înapoi domniei Sale. 508 00:33:14,266 --> 00:33:17,020 Vom aștepta comanda lui înainte de a acționa. 509 00:33:17,020 --> 00:33:18,621 Răpitorii spun schimbul 510 00:33:18,621 --> 00:33:19,833 se va întâmpla în zori. 511 00:33:19,833 --> 00:33:20,933 Dacă trimitem vestea înapoi acum, 512 00:33:20,933 --> 00:33:22,333 cand revine raspunsul? 513 00:33:22,333 --> 00:33:23,440 Trebuie să fii intenționat. 514 00:33:23,440 --> 00:33:25,480 Viața comandantului Shao este într-adevăr importantă, 515 00:33:25,480 --> 00:33:28,760 dar ordinele Domniei Sale nu sunt importante? 516 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 De ce ești aici? 517 00:33:35,830 --> 00:33:38,160 Domnia Sa a crezut că ești stenat, 518 00:33:38,160 --> 00:33:40,480 așa că m-a trimis să ajut. 519 00:33:42,576 --> 00:33:46,080 M-am gândit să-l capturez pe Zhan Zhao 520 00:33:46,080 --> 00:33:49,576 ar fi sfârșitul. 521 00:33:49,576 --> 00:33:53,432 Dar o singură mișcare, luând-o pe Shao Ji Zu, și ți-ai pierdut orice simț al direcției. 522 00:33:53,432 --> 00:33:54,766 Ei bine, Maestre Zhi Hua, 523 00:33:54,766 --> 00:33:56,066 ce plan genial ai? 524 00:33:56,066 --> 00:33:57,520 De ce nu ne spui, 525 00:33:57,520 --> 00:34:00,360 și să ne dea un sens al direcției? 526 00:34:00,360 --> 00:34:03,166 Dacă l-ai fi prins pe Zhan Zhao în județul Yicheng, 527 00:34:03,166 --> 00:34:05,603 am avea chiar acum toate aceste probleme? 528 00:34:05,603 --> 00:34:07,066 Chiar dacă cerul cade, 529 00:34:07,066 --> 00:34:09,933 Nu ar trebui să fiu cel mai anxios, nu? 530 00:34:09,933 --> 00:34:11,989 Dacă acel obiect este în mâinile lui Zhan Zhao 531 00:34:11,989 --> 00:34:14,029 ajunge la tribunal, 532 00:34:14,029 --> 00:34:18,140 atunci cerul cade cu adevărat. 533 00:34:18,140 --> 00:34:21,213 Dacă strica Munca minuțioasă a domniei sale în Xiangzhou, 534 00:34:21,213 --> 00:34:23,153 noi toți aici 535 00:34:23,153 --> 00:34:25,319 va fi îngropat cu el. 536 00:34:28,140 --> 00:34:29,433 Maestrul Zhi, 537 00:34:29,433 --> 00:34:31,569 vorbește liber, orice ai în minte. 538 00:34:31,569 --> 00:34:33,560 Atâta timp cât comandantul Shao este salvat, 539 00:34:33,560 --> 00:34:34,949 Nu pot vorbi pentru alții, 540 00:34:34,949 --> 00:34:37,333 dar curtea prefecturală este a ta să comanzi. 541 00:34:37,333 --> 00:34:38,733 În bătălia de la Xiqiao Ferry, 542 00:34:38,733 --> 00:34:41,380 Șeful Zhong, te-ai epuizat 543 00:34:41,380 --> 00:34:43,759 capturând Cavalerul Sudic. 544 00:34:43,759 --> 00:34:45,433 De data aceasta, 545 00:34:45,433 --> 00:34:47,099 ar trebui să stai aici. 546 00:34:47,099 --> 00:34:53,023 Poți economisi jumătate din Gărzile de Sânge de Fier aici să mărșăluiască cu Feng Shao și cu mine? 547 00:35:22,360 --> 00:35:24,640 Cum este? Cineva suspect? 548 00:35:24,640 --> 00:35:25,936 Deloc. 549 00:35:25,936 --> 00:35:27,973 Ne-am uitat în locul greșit? 550 00:35:28,540 --> 00:35:29,860 Nu poate fi greșit. 551 00:35:29,860 --> 00:35:33,233 Pânza spune schimbul va fi la Jiangjia Village. 552 00:35:33,233 --> 00:35:35,359 Verificați malul râului. 553 00:35:35,359 --> 00:35:37,033 Corect. Să mergem să verificăm malul râului. 554 00:35:37,033 --> 00:35:38,657 Da. 555 00:35:55,866 --> 00:35:56,920 E o barcă acolo. 556 00:35:56,920 --> 00:35:58,760 Du-te să arunci o privire. 557 00:36:06,563 --> 00:36:08,346 Comandant Shao! 558 00:36:11,123 --> 00:36:12,940 Este o capcană! Întoarce-te! 559 00:36:12,940 --> 00:36:14,673 Întoarce-te! 560 00:36:19,980 --> 00:36:21,420 Unde este Zhong Xiong? 561 00:36:21,420 --> 00:36:23,486 Zhong Xiong! 562 00:36:23,486 --> 00:36:25,773 Dă-mi o mână de ajutor! Grabă! 563 00:36:31,019 --> 00:36:32,931 Atent. 564 00:36:34,419 --> 00:36:37,615 Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat aici? 565 00:37:13,720 --> 00:37:15,343 Cu atât de mulți oameni care îl urmăresc, 566 00:37:15,343 --> 00:37:18,019 Trebuie să fi făcut ceva foarte mare. 567 00:38:02,786 --> 00:38:04,767 Zhan! 568 00:38:06,419 --> 00:38:07,850 Zhan! 569 00:38:27,153 --> 00:38:29,892 Du-te. Voi fi chiar în spatele tău. 570 00:38:58,388 --> 00:39:00,071 [Yanling] 571 00:39:50,220 --> 00:39:51,786 Îl iau cu mine pe Zhan Zhao. 572 00:39:51,786 --> 00:39:53,660 Fă-ți o favoare. 573 00:39:53,660 --> 00:39:55,667 Oprește-te. 574 00:40:22,886 --> 00:40:24,620 Ești sigur că au fost doi? 575 00:40:24,620 --> 00:40:25,746 Unul era îmbrăcat în alb. 576 00:40:25,746 --> 00:40:27,853 Da. Cealaltă persoană 577 00:40:27,853 --> 00:40:29,486 ținea în mână o armă foarte puternică. 578 00:40:29,486 --> 00:40:31,086 Este Yin Yang An. 579 00:40:31,086 --> 00:40:32,253 Comandant Shao, 580 00:40:32,253 --> 00:40:33,820 de ce nu ne-ai spus mai devreme 581 00:40:33,820 --> 00:40:36,453 că ajutorul lui Zhan Zhao este din Linglong Manor? 582 00:40:36,453 --> 00:40:38,640 Nu ai pecetluit o logodnă cu ei? 583 00:40:38,640 --> 00:40:40,503 De ce ajută un străin? 584 00:40:40,503 --> 00:40:42,886 Ling Long era acum vrăjit de un răufăcător. 585 00:40:42,886 --> 00:40:46,353 Nu e de mirare că încercările tale anterioare au eșuat. 586 00:40:46,353 --> 00:40:47,886 Ar putea fi 587 00:40:47,886 --> 00:40:51,953 logodna cu Ling Long ți-a rămas în mână? 588 00:40:51,953 --> 00:40:54,953 Am calculat greșit asta. 589 00:40:54,953 --> 00:40:56,626 Dar cum au aflat 590 00:40:56,626 --> 00:40:58,820 că Zhan Zhao a fost aici? 591 00:40:58,820 --> 00:41:00,219 Șeful Zhong, 592 00:41:00,219 --> 00:41:02,086 după ce am plecat, 593 00:41:02,086 --> 00:41:04,419 ai retras toate Gărzile de Sânge de Fier? 594 00:41:04,419 --> 00:41:06,153 Desigur. 595 00:41:06,153 --> 00:41:07,986 Zhan Zhao fusese deja capturat. 596 00:41:07,986 --> 00:41:10,576 De ce sunt încă ținuți frații mei acolo? 597 00:41:13,953 --> 00:41:16,286 Au urmat Gărzile de Sânge de Fier aici. 598 00:41:16,286 --> 00:41:19,153 Atunci cine este mai exact acest tânăr în alb? 599 00:41:19,153 --> 00:41:21,653 Atât de tânăr, dar deja atât de îndrăzneț și inteligent. 600 00:41:21,653 --> 00:41:23,653 Când l-am întâlnit prima dată, 601 00:41:23,653 --> 00:41:25,753 a spus că este Ding Zhao Hui. 602 00:41:25,753 --> 00:41:27,820 - Ding Zhao Hui? - Imposibil. 603 00:41:27,820 --> 00:41:29,653 M-am mai luptat cu el. 604 00:41:29,653 --> 00:41:31,953 Nu este stilul de arte marțiale al familiei Ding. 605 00:41:31,953 --> 00:41:34,253 Cu siguranță minte. 606 00:41:34,253 --> 00:41:35,853 Artele marțiale ale acestui om sunt superbe. 607 00:41:35,853 --> 00:41:37,753 Și mișcările lui sunt foarte ciudate. 608 00:41:37,753 --> 00:41:39,953 Nu pot spune cărei secte îi aparțin abilitățile. 609 00:41:39,953 --> 00:41:41,353 Abilitatea lui de lejeritate este excelentă. 610 00:41:41,353 --> 00:41:44,220 Rivalează chiar și cu cel al familiei Huo. 611 00:41:50,820 --> 00:41:52,453 Unde mergem acum? 612 00:41:52,453 --> 00:41:54,186 Feribotul Xiqiao? 613 00:41:54,186 --> 00:41:56,620 Încercați să traversați râul înainte să ajungă din urmă. 614 00:41:56,620 --> 00:41:59,820 Ei călăresc cei mai buni cai ai coroanei. 615 00:41:59,820 --> 00:42:01,453 Avem un vagon 616 00:42:01,453 --> 00:42:03,153 și un om rănit. 617 00:42:03,153 --> 00:42:04,786 Cum îi putem depăși? 618 00:42:04,786 --> 00:42:06,186 In plus, 619 00:42:06,186 --> 00:42:07,553 Nu cred că omul dinăuntru 620 00:42:07,553 --> 00:42:10,255 poate face față acestei călătorii dure. 621 00:42:22,886 --> 00:42:24,586 Respirația lui este atât de slabă. 622 00:42:24,586 --> 00:42:26,705 Nu este diferit de un om mort. 623 00:42:42,053 --> 00:42:43,932 Cu ce ​​l-ai hrănit? 624 00:42:43,932 --> 00:42:45,786 Miere Linglong. 625 00:42:45,786 --> 00:42:47,153 Nu-i poate salva viața, 626 00:42:47,153 --> 00:42:49,286 dar măcar îi uşurează durerea. 627 00:42:49,286 --> 00:42:50,886 Inutil. 628 00:42:50,886 --> 00:42:53,620 Suflete vechi la prima vedere l-a rănit profund. 629 00:42:53,620 --> 00:42:55,639 Atunci ce ar trebui să facem? 630 00:42:57,419 --> 00:42:59,791 Pari atât de îngrijorat pentru el. 631 00:43:00,686 --> 00:43:02,641 Dă-mi o mână de ajutor.